KudoZ home » English to French » Law/Patents

authorised share capital

French translation: capital autorisé

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:authorised share capital
French translation:capital autorisé
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:01 Jan 27, 2001
English to French translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: authorised share capital
Est-ce le "capital social " ? il s´agit du capital que la société est autorisée à diviser en actions, mais je ne suis pas sûre du terme exact en français. Merci de vos suggestions.
tradusport
Portugal
Local time: 00:48
capital autorisé
Explanation:
OU capital-actions autorisé OU capital social autorisé

-- SOLUTIONS TOUTES HOMOLOGUÉES PAR TERMIUM
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 01:48
Grading comment
Votre proposition confirme tout à fait ce que je me proposais d´appliquer. Merci beaucoup et bon week-end. Tradusport
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacapital autorisé
Annie Robberecht, C. Tr.
na"Capital autorizé"
Letspeak


  

Answers


12 mins
"Capital autorizé"


Explanation:
Synonime de "Authorized stock"

The number of shares that a firm may issue as specified in its corporate charter (USA) or articles of incorporation.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Letspeak
United States
Local time: 19:48
Native speaker of: Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
capital autorisé


Explanation:
OU capital-actions autorisé OU capital social autorisé

-- SOLUTIONS TOUTES HOMOLOGUÉES PAR TERMIUM


    Reference: http://www.termium.com
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Grading comment
Votre proposition confirme tout à fait ce que je me proposais d´appliquer. Merci beaucoup et bon week-end. Tradusport
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search