KudoZ home » English to French » Law/Patents

memorandum of law

French translation: exposé du droit pertinent OU exposé justificatif OU mémoire juridique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:memorandum of law
French translation:exposé du droit pertinent OU exposé justificatif OU mémoire juridique
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:11 Feb 13, 2001
English to French translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: memorandum of law
memorandum of lax in support of motionofd defendants to dismiss the complaint fior lack of personal juridiction.
Sylvie André
France
Local time: 01:20
exposé du droit pertinent OU exposé justificatif OU mémoire juridique
Explanation:
S'applique justement aux questions de compétence ou de souveraineté personnelle [personal jurisdiction OR sovereignty) -- pour désigner l'autorité exercée par un État (sur ses nationaux se trouvant à l'étranger).
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 01:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naConclusions, mémoire en défense...
Publius
naMémoire du droitTelesforo Fernandez
naexposé du droit pertinent OU exposé justificatif OU mémoire juridiqueAnnie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


24 mins
exposé du droit pertinent OU exposé justificatif OU mémoire juridique


Explanation:
S'applique justement aux questions de compétence ou de souveraineté personnelle [personal jurisdiction OR sovereignty) -- pour désigner l'autorité exercée par un État (sur ses nationaux se trouvant à l'étranger).

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
Mémoire du droit


Explanation:
REFERENCE :
Avis d'une question constitutionnelle 70. Memorandum
of fact and law 70. Mémoire des faits et du droit Filing of Documents


    Reference: http://www.fja.gc.ca/regles/sor106a.pdf
Telesforo Fernandez
Local time: 05:50
PRO pts in pair: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Conclusions, mémoire en défense...


Explanation:
Conclusions/Mémoire en défense des défendeurs au soutien de la motion de rejet du déclinatoire de compétence.
Il s'agit d'un mémoire, de conclusions, destinées à présenter au juge les arguments de droit au soutien ....
Publius


Publius
United Kingdom
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 46
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search