true and correct abstract

French translation: extrait certifié conforme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:58 Jan 1, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: true and correct abstract
This is to certify that this is a true and correct abstract...
Hard to think, so early in the year! TIA
NancyLynn
Canada
Local time: 04:28
French translation:extrait certifié conforme
Explanation:
from Le Docte.

Happy New Year!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-01 13:07:13 (GMT)
--------------------------------------------------

.. arrêté. Pour extrait certifié conforme Le Maire A. BAILLY. Département ... arrêté.
Pour extrait certifié conforme Le Maire A. BAILLY. Département ...
www.ville-gueugnon.fr/actu/arretes1002.htm - 18k

.. Notification à l\' OPRI soit d\' une copie certifiée conforme du contrat de licence, soit d\' un extrait certifié conforme de ce document, suffisant pour ...
www.european-patent-office.org/ legal/national/f/ix/be.htm - 19k
Selected response from:

writeaway
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9extrait certifié conforme
writeaway


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
extrait certifié conforme


Explanation:
from Le Docte.

Happy New Year!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-01 13:07:13 (GMT)
--------------------------------------------------

.. arrêté. Pour extrait certifié conforme Le Maire A. BAILLY. Département ... arrêté.
Pour extrait certifié conforme Le Maire A. BAILLY. Département ...
www.ville-gueugnon.fr/actu/arretes1002.htm - 18k

.. Notification à l\' OPRI soit d\' une copie certifiée conforme du contrat de licence, soit d\' un extrait certifié conforme de ce document, suffisant pour ...
www.european-patent-office.org/ legal/national/f/ix/be.htm - 19k

writeaway
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 292
Grading comment
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michel Dessaintes
10 mins

agree  Louise Dupont
1 hr

agree  JCEC
1 hr

agree  William Stein
2 hrs

agree  Francis MARC
4 hrs

agree  Bechir Saadaoui
5 hrs

agree  Arthur Borges: Or just "copie conforme".
18 hrs

agree  cjohnstone: copie conforme
22 hrs

agree  nordine
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search