KudoZ home » English to French » Law/Patents

application

French translation: demande

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:application
French translation:demande
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:56 Feb 27, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: application
Executive will provide to the Company at its expense all such assistance as the Company may reasonably require in the prosecution of applications for such Protected Interests, in the prosecution or defense of interferences that may be declared involving any such Protected Interests, and in any litigation in which the Company or the Company Group may be involved relating to any such Protected Interests.
Anne
demande
Explanation:
DOMAINES : Brevets, notamment

TERMIUM (Banque de terminologie du gouvernement canadien) :

prosecution of an application = poursuite d'une demande

Le ministère Emploi et Immigration Canada utilise l'expression :
prosecution of the application = poursuite de l'affaire
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 07:27
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nademandeAnnie Robberecht, C. Tr.
naDemande, requête, pourvoi, recours
Publius


  

Answers


19 mins
Demande, requête, pourvoi, recours


Explanation:
Voir ci-dessus.
Publius


    Lexique juridique du conseil de l'Europe
Publius
United Kingdom
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 6 hrs
demande


Explanation:
DOMAINES : Brevets, notamment

TERMIUM (Banque de terminologie du gouvernement canadien) :

prosecution of an application = poursuite d'une demande

Le ministère Emploi et Immigration Canada utilise l'expression :
prosecution of the application = poursuite de l'affaire


    Reference: http://www.termium.com
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search