KudoZ home » English to French » Law/Patents

investment letters (remplace la question précédente dont le contexte était erron

French translation: titres de placement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:investment letters
French translation:titres de placement
Entered by: Gayle Wallimann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:22 Jan 29, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: investment letters (remplace la question précédente dont le contexte était erron
Testament. Droits divers des exécuteurs testamentaires. To give investment letters and other assurances in conneciton with the acquisition of any securities.
Sidonie FACQUEZ
France
Local time: 05:26
titres de placement
Explanation:
Je pense que ce serait équivalent.
Eurodicautom

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-03 06:13:12 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

www.speculativebubble.com/terms/investmentl.shtml - 26k

This link is an English glossary definition that supports my choice of titres de placement.
Selected response from:

Gayle Wallimann
Local time: 05:26
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1titres de placement
Gayle Wallimann


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
titres de placement


Explanation:
Je pense que ce serait équivalent.
Eurodicautom

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-03 06:13:12 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

www.speculativebubble.com/terms/investmentl.shtml - 26k

This link is an English glossary definition that supports my choice of titres de placement.


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp
Gayle Wallimann
Local time: 05:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1385

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Yolanda Broad: Malheureusement, Eurodicautom ne donne pas de traduction pour le terme "investment letter(s)", seulement des traductions pour d'autres termes contenant "letters()" et "investment"
4 days
  -> I realize that, however, after searching and looking at English glossaries, it has the same meaning.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search