Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Taxed Award Scheme or PAYE Settlement Agreement,
The Individual Participant is solely responsible for assessing any tax, duty and/or National Insurance that may arise through collecting points and for the payment of said taxes, duties and National Insurance contributions, except that where the Sponsoring Company has notified the Individual Participant that there is a Taxed Award Scheme or PAYE Settlement Agreement, applicable to a particular issue of ???, the Sponsoring Company will be responsible for paying that Income tax and National Insurance for which it is liable under the Taxed Award Scheme or PAYE Settlement Agreement.
programme (méchanisme, système) de primes imposées ou accord de "pay as you earn", à savoir prélève
Explanation: programme (méchanisme, système) de primes imposées ou accord de "pay as you earn", à savoir pr"élèvement à la source (de l'impôt dû sur les salaires et rémunérations)
On peut laisser les sigles et expliquer entre parenthèses car specifiquement GB.
cjohnstone France Local time: 09:24 Native speaker of: French, English PRO pts in pair: 2457