KudoZ home » English to French » Law/Patents

CE

French translation: CE (communauté européenne)= European Community

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:35 Mar 8, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: CE
This sign is found on European products complying with certain requirements.
(1) What does this acronym stand for?
(2) Is it a "sign", "mark" or something else?
jacek
French translation:CE (communauté européenne)= European Community
Explanation:
Hi, its me again...
found actually some good references for you
Please see:

CE-marking, packaging and labelling of products in the ...
... the European standards. Products that bear the CE-marking benefit of the free movement
of goods within the European Union and some other countries. They can be ...
www.egadvies.nl/ce/ceEN.htm

Enhanced Product Safety for AVANCE NMR Spectrometers
... have been enforced by European Norms (EN), which essentially deal with ... Products meeting
the EN requirements may carry the CE label (CE stands for ...
www.bruker.ca/products/nmr/ce.html

where you find the following statement:
Products meeting the EN requirements may carry the CE label (CE stands for Communauté Européenne), which indicates that they can be delivered anywhere in the EU.

---

Yahoo - View Systems Inc. Products Receive CE Mark to ...
... Tuesday January 23, 8:31 am Eastern Time. Press Release. View Systems Inc.
Products Receive CE Mark to Further European Business. ...
biz.yahoo.com/bw/010123/co_view_sy.html
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 19:27
Grading comment
Thanks a bunch!

Jacek
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCE (communauté européenne)= European Community
Elisa Capelão
naCE (communité européenne)= European Community
Elisa Capelão


  

Answers


20 mins
CE (communité européenne)= European Community


Explanation:
Its sounds like what you have there is a recognition of products of the European Community

please see a reference :

Etude TechTendances : Marquage CE des produits pour le ...
Marquage CE des produits pour le marché européen : directives applicables, pratique
et responsabilité industrielles et commerciales, ...
www.innovation128.fr/pbl/etud_tec/CE.htm


Hope it helps!




    see above
Elisa Capelão
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
CE (communauté européenne)= European Community


Explanation:
Hi, its me again...
found actually some good references for you
Please see:

CE-marking, packaging and labelling of products in the ...
... the European standards. Products that bear the CE-marking benefit of the free movement
of goods within the European Union and some other countries. They can be ...
www.egadvies.nl/ce/ceEN.htm

Enhanced Product Safety for AVANCE NMR Spectrometers
... have been enforced by European Norms (EN), which essentially deal with ... Products meeting
the EN requirements may carry the CE label (CE stands for ...
www.bruker.ca/products/nmr/ce.html

where you find the following statement:
Products meeting the EN requirements may carry the CE label (CE stands for Communauté Européenne), which indicates that they can be delivered anywhere in the EU.

---

Yahoo - View Systems Inc. Products Receive CE Mark to ...
... Tuesday January 23, 8:31 am Eastern Time. Press Release. View Systems Inc.
Products Receive CE Mark to Further European Business. ...
biz.yahoo.com/bw/010123/co_view_sy.html


    see above
Elisa Capelão
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Thanks a bunch!

Jacek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search