KudoZ home » English to French » Law/Patents

balance of probabilities


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:35 Apr 30, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: balance of probabilities
To prove on a balance of probabilities

Merci d'avance

Summary of answers provided
3équilibre des probabilités
Emanuela Damiani
naprépondérance des probabilitésConnie Leipholz



25 mins
prépondérance des probabilités

Bonjour !

1. Domaine(s)
– Evidence (Litigation)

– Preuve (Droit judiciaire)

balance of probability Source CORRECT, VOIR FICHE

balance of probabilities Source
prépondérance des probabilités Source CORRECT, VOIR FICHE, FÉM, NORMALISÉ

OBS – Extrait du Vocabulaire bilingue de la Common Law - Droit de la preuve - (Terminologie française normalisée dans le cadre du Programme de l'administration de la justice dans les deux langues officielles.

J'espère que cela vous rendra service.

Mes meilleures salutations,

    Reference: http://www.termium.com
Connie Leipholz
Local time: 01:24
PRO pts in pair: 644
Login to enter a peer comment (or grade)

192 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
équilibre des probabilités

To prove that probabilities pro and contro are in equal chance.

Emanuela Damiani
Local time: 07:24
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search