KudoZ home » English to French » Law/Patents

[XYZ corp] rated A2/P2 commercial paper

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:05 Dec 4, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: [XYZ corp] rated A2/P2 commercial paper
[XYZ corp] rated A2/P2 commercial paper
Advertisement


Summary of answers provided
4papier commercial de [xyz corp] est noté (coté) A2/P2
NatalieD
4effet de commerceJohn Peterson


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
effet de commerce


Explanation:
A short term bill. The A2/P2 may a credit rating agency's (agence de notation)assessment of the financial soundness of the bill's issuer

John Peterson
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 239
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
[xyz corp] rated a2/p2 commercial paper
papier commercial de [xyz corp] est noté (coté) A2/P2


Explanation:
noté pour la France, coté pour le Canada

... l'équivalent en devises et placements peut être placé sur toute banque ou en
instruments ayant une notation de A2 ou de P2 (S & P et Moody's respectivement ...

... mensuelle Papier commercial : écart de rendement 1 Obligations et papier commercial
: taux 2 ... l’obligataire, où même les emprunteurs notés A2/P2 sur leur ...

www.fao.org/docrep/meeting/003/X9974f.htm - 101k

... opérationnels sur le long terme, l'agence de notation a ramené sa note sur la
dette à long terme de "A+" à "A-3, et celle sur le papier commercial de "F1 ...
fr.biz.yahoo.com/031120/85/3i9o9.html - 17k

... R-1(moyen), respectivement. Le papier commercial de TCI était coté
A-1 par CBRS et R-1 (moyen) par DBRS. CBRS avait attribué ...
about.telus.com/investors/annualreport2000_fr/ financials/management_discussion_5.html - 24k



NatalieD
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 867
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search