French translation: moderee/temperee par plusieurs mises en garde
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [Non-PRO] Law/Patents
English term or phrase:hedged with a number of caveats
With no clear scapegoats, the deliberations will assume great importance. Their opinion of what happened will of course be well-informed. But following one of the biggest police inquiries ever mounted, it will have to be hedged with a number of caveats. As time passes, the loose ends have increased in number as promising lines of investigation fail.