GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:30 Dec 14, 2003 |
English to French translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | disposition financière |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
disposition financière Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-14 20:31:10 (GMT) -------------------------------------------------- Domaine(s) – Financial and Budgetary Management Domaine(s) – Gestion budgétaire et financière financial provision Source CORRECT disposition financière Source SOURCE TRAD, FÉM EX – The financial provisions were effective as of the beginning of the fiscal year (1991-92), but regulations are needed to complete the other initiatives.... Those provisions were more flexible pension arrangements for periods of leave without pay in excess of three months and continued Public Service Superannuation Act contributory status for employees aged 65 plus who draw CPP/QPP retirement benefits. Source EX – Bien que les dispositions financières soient entrées en vigueur au début de l\'exercice 1991-1992, un règlement est nécessaire pour faire aboutir les autres mesures. [...] Ces dispositions offraient un plus grand nombre d\'options par rapport à la retraite pour les congés non payés de plus de |
| |
Grading comment
| ||