KudoZ home » English to French » Law/Patents

maison d'arreste

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:17 Jun 20, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: maison d'arreste
Se trata de una medida de seguridad - encarcelacion de un inputado durante el sumario. Los inputados se guardan en carceles separados de los carceles de las personas ya condenadas. ?Como se llaman estos carceles de reclusion preventiva?
Irma
Advertisement


Summary of answers provided
namaison d´arrêttradusport
naoops preventive detention centerAlbert Golub
namaison d'arrêt
Annick Pérocheau
napreventive detentio centersAlbert Golub
namaison d'arrêt is prisonAlbert Golub


  

Answers


3 mins
maison d'arrêt is prison


Explanation:
good luck

Albert Golub
Local time: 11:18
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
preventive detentio centers


Explanation:
article about health in preventive detention centers
english web
good luck

Albert Golub
Local time: 11:18
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
maison d'arrêt


Explanation:
es una carcel donde se emprisonan personas antes de ser juzgados.


    buena suerte
Annick Pérocheau
France
Local time: 11:18
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
oops preventive detention center


Explanation:
good luck

Albert Golub
Local time: 11:18
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
maison d´arrêt


Explanation:
maison d´arrêt: prison où sont détenues, avant de comparaître devant les juges, les personnes arrêtées pour crime ou délit grave ainsi que les condamnés.....


    Dictionnaire Petit Robert (FR)
tradusport
Portugal
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search