GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:08 Jan 20, 2004 |
English to French translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pierre POUSSIN France Local time: 23:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Je comprends parfaitement que la signature de cette reconnaissance |
|
Je comprends parfaitement que la signature de cette reconnaissance Explanation: établira la paternité de cet enfant, et aura la même valeur et le même résultat qu'une filiation reconnue après audiencedu Tribunal, et qu'elle implique l'entretien de cet enfant, et c'est seulement si cette reconnaissance est jointe au Registre où est enregistré le certificat de naissance que cette reconnaissance aura valeur et effet en ce qui concerne les droits d'héritage. J'ai reçu notification orale et écritede mes droits légaux et des conséquences de ma signature de cette reconnaissance de paternité, et je comprends parfaitement ce que cette notice signifie. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.