KudoZ home » English to French » Law/Patents

medical

French translation: aide médicale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:medical assistance
French translation:aide médicale
Entered by: Daphne b
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:53 Jun 28, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: medical
If your dependent children receive medical assistance we will continue to provide medical support enforcement service for your children
Is "medical assistance" means the govenment welfare or sth
Boonpak
Local time: 17:43
aide médicale
Explanation:
Yes, it is the medical aid that people have the right to get from the State.

medical assistance aide médicale n. f.


Déf. :
Ensemble des soins médicaux que tout malade, privé de ressources suffisantes, a le droit de recevoir, à domicile ou dans un établissement hospitalier, à la charge totale ou partielle de l'État.


Note :
Le décret du 7 janvier 1959 est à l'origine de cet organisme, qui a remplacé l'ancienne assistance médicale gratuite (A.M.G.) datant de 1893.
((Réalité française)).


Selected response from:

Daphne b
Sweden
Local time: 11:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2aide médicaleDaphne b


  

Answers


14 mins peer agreement (net): +2
aide médicale


Explanation:
Yes, it is the medical aid that people have the right to get from the State.

medical assistance aide médicale n. f.


Déf. :
Ensemble des soins médicaux que tout malade, privé de ressources suffisantes, a le droit de recevoir, à domicile ou dans un établissement hospitalier, à la charge totale ou partielle de l'État.


Note :
Le décret du 7 janvier 1959 est à l'origine de cet organisme, qui a remplacé l'ancienne assistance médicale gratuite (A.M.G.) datant de 1893.
((Réalité française)).





    Reference: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
Daphne b
Sweden
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain R
1 hr

agree  Guylaine Vidal
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search