KudoZ home » English to French » Law/Patents

good cause

French translation: Bonne Justification

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:05 Jun 28, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: good cause
L. You did not cooperate with us and you were not granted good cause . We cannot proceed without your cooperation.
i . You were granted level B good cause We cannot proceed without your cooperation.
What is "good cause" means
Boonpak
Local time: 17:43
French translation:Bonne Justification
Explanation:
SEE THE EXPLANATION BELOW :
What is “Good Cause”?

Good Cause exists when:

Your cooperation with the child support agency would cause physical or emotional harm to you or your child, or
Your child was conceived as a result of incest or sexual assault, or
An adoption petition has been filed with the court, or
You are being helped for three (3) months or less by a public or private social agency in deciding if your parental rights should be ended.
You will be asked to give written evidence to support your Good Cause Claim. If you have problems getting evidence, your W-2 worker can help you.

Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 16:13
Grading comment
You seems to be Pro.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Bonne JustificationTelesforo Fernandez
nabonne raisonsarotchka


  

Answers


21 mins
bonne raison


Explanation:

To be more explicit, "avoir une bonne raison de faire/ne pas faire quelque chose" means to have an excuse.

sarotchka
Local time: 10:43
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins peer agreement (net): +1
Bonne Justification


Explanation:
SEE THE EXPLANATION BELOW :
What is “Good Cause”?

Good Cause exists when:

Your cooperation with the child support agency would cause physical or emotional harm to you or your child, or
Your child was conceived as a result of incest or sexual assault, or
An adoption petition has been filed with the court, or
You are being helped for three (3) months or less by a public or private social agency in deciding if your parental rights should be ended.
You will be asked to give written evidence to support your Good Cause Claim. If you have problems getting evidence, your W-2 worker can help you.



Telesforo Fernandez
Local time: 16:13
PRO pts in pair: 122
Grading comment
You seems to be Pro.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana and Michel: more precise
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search