KudoZ home » English to French » Law/Patents

SHALL NOT BE LIABLE TO YOU

French translation: responsable envers vous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:liable to you
French translation:responsable envers vous
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:22 Jul 8, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: SHALL NOT BE LIABLE TO YOU
End-User License Agreement

IBM, XEROX AND ITS OTHER LICENSORS (INCLUDING THEIR LICENSORS AND SUPPLIERS) shall not be liable to you: IN RESPECT OF ANY CLAIM, DEMAND OR ACTION, IRRESPECTIVE OF THE NATURE OF THE CAUSE OF THE CLAIM, DEMAND OR ACTION ALLEGING ANY LOSS, INJURY OR DAMAGES, DIRECT OR INDIRECT, WHICH MAY RESULT FROM THE USE OR POSSESSION OF THE INFORMATION; OR FOR ANY LOSS OF PROFIT, REVENUE, CONTRACTS OR SAVINGS, OR ANY OTHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THIS INFORMATION, ANY DEFECT IN THE INFORMATION, OR THE BREACH OF THESE TERMS OR CONDITIONS, WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT OR TORT OR BASED ON A WARRANTY, EVEN IF IBM, XEROX OR ITS OTHER LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some States, Provinces, Territories and Countries do not allow certain liability exclusions or damages limitations, so to that extent the above may not apply to you.
Bernard
n'a aucune responsabilité envers you
Explanation:
liable = responasable
Selected response from:

Alain R
Canada
Local time: 12:48
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nan'a aucune responsabilité envers youAlain R


  

Answers


16 mins
n'a aucune responsabilité envers you


Explanation:
liable = responasable


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Alain R
Canada
Local time: 12:48
PRO pts in pair: 208
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search