word mark

French translation: logotype [ou] logo [ou] symbole social

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:word mark
French translation:logotype [ou] logo [ou] symbole social
Entered by: Maya Jurt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:30 Jul 15, 2000
English to French translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: word mark
Il s'agit de personnages de dessins animés dans le contexte d'un Merchandizing licence agreement
Thank you
Sylvie André
France
Local time: 06:39
logotype [ou] logo [ou] symbole social
Explanation:
DEF*Groupe de lettres, abréviations, etc., fondues en un seul bloc. Représentation graphique originale, d'une marque commerciale, du sigle d'un organisme.*b
OBS*Le logotype ou logo comporte généralement les lettres de la marque ou de la raison sociale et un symbole dessiné.

Word mark
Word mark" in this context refers to words used as marks, e.g., the word "Canada" accompanying a maple-leaf emblem.
Selected response from:

Sébastien St-François
Local time: 23:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naMot
Pauline Côté
nalogotype [ou] logo [ou] symbole social
Sébastien St-François


  

Answers


19 mins
logotype [ou] logo [ou] symbole social


Explanation:
DEF*Groupe de lettres, abréviations, etc., fondues en un seul bloc. Représentation graphique originale, d'une marque commerciale, du sigle d'un organisme.*b
OBS*Le logotype ou logo comporte généralement les lettres de la marque ou de la raison sociale et un symbole dessiné.

Word mark
Word mark" in this context refers to words used as marks, e.g., the word "Canada" accompanying a maple-leaf emblem.


    Reference: http://www.termium.com
Sébastien St-François
Local time: 23:39
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Mot


Explanation:
Bonjour!

Dans le Termium, on donne plusieurs traductions pour
word mark :

marque verbale (contexte : propriété industrielle et intellectuelle)

mot servant de marque (contexte : marques de commerce)

logotype (contexte : typographie et supports publicitaire)

J'espère que ça te sera utile.


    Reference: http://www.termium.com
Pauline Côté
Canada
Local time: 00:39
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 88
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search