KudoZ home » English to French » Law/Patents

anchor tenant


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:27 Jul 28, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: anchor tenant
Real Estate Contract

Summary of answers provided
nalocataire principal, premier locataireyacine
nalocataire-cléAlain R
nalocataire initial / preneur ferme



47 mins
locataire initial / preneur ferme

tenant: locataire, preneur
anchor: selon les contextes: maître, pivot, initial, de base, ferme

anchor store
magasin pivot n. m.
Syn. magasin pilote n. m.
maître magasin n. m.
magasin pilier n. m.
Note : D'un centre commercial, qui en est la clé de voûte

Sans plus de contexte, c'est difficile. Vois ce que tu peux faire à partir de là...

    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3729
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs

the major store or stores in a shopping center considered to be the magnet or traffic generator for the shopping center.

    Reference: http://www.termium.com
Alain R
Local time: 14:25
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
locataire principal, premier locataire

This is all I can do without con text.
Though, I hope it helps you

Local time: 20:25
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search