under-age drinking

French translation: Consommation d'alcool par un mineur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:52 Aug 7, 2001
English to French translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: under-age drinking
Charge brought against a minor.
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 06:22
French translation:Consommation d'alcool par un mineur
Explanation:
Ce type de prohibition n'existe pas en France. La traduction est donc purement personnelle.




Selected response from:

Alexandre Laval
France
Local time: 06:22
Grading comment
Oui. C'était méga urgent et j'ai utilisé ce type de phrase. Merci de ton aide, qui m'a rassurée.

Nikki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naConsommation d'alcool par un mineur
Alexandre Laval
natenencia de alcohol siendo menor de edad
Marijke Singer


  

Answers


25 mins
tenencia de alcohol siendo menor de edad


Explanation:
Hola,

Hubo un caso reciente que involucró a la hija del presidente Bush.

http://mensual.prensa.com/mensual/contenido/2001/06/02/hoy/p...

La amiga también fue citada por tenencia de alcohol siendo menor de edad

Espero que esto te ayude.

Saludos,
Marijke


    Reference: http://mensual.prensa.com/mensual/contenido/2001/06/02/hoy/p...
Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Thanks but wrong language!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks but wrong language!

28 mins
Consommation d'alcool par un mineur


Explanation:
Ce type de prohibition n'existe pas en France. La traduction est donc purement personnelle.







    Tu t'es vu quand t'as bu
Alexandre Laval
France
Local time: 06:22
PRO pts in pair: 37
Grading comment
Oui. C'était méga urgent et j'ai utilisé ce type de phrase. Merci de ton aide, qui m'a rassurée.

Nikki
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search