KudoZ home » English to French » Law/Patents

broader public service

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:28 Feb 17, 2000
English to French translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: broader public service
Context: "The broader public service encompasses those employees who are employed by government institutions or agences apart from federal or provincial governments such as municipalities, school boards, universities and so on. " Je sais de quoi on parle ici, mais je ne trouve pas l'expression appropriée pour le dire. Pouvez-vous m'aider?
Sébastien St-François
Local time: 20:33
Advertisement


Summary of answers provided
naLe secteur public au sens large
cmerlot
naService parapublicDale LeBlanc


  

Answers


2 hrs
Service parapublic


Explanation:
I found the web page for the Ontario Public Service Employees Union. In the French version of the site, the menu title translation for broader public service is "Service parapublic".


    Reference: http://www.opseu.org/
Dale LeBlanc
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Le secteur public au sens large


Explanation:
Je crois que c'est suffisant en utilisant cette expression

cmerlot
Local time: 12:33
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search