KudoZ home » English to French » Law/Patents

confession of judgment

French translation: acquiescement à la demande

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:20 Sep 21, 2001
English to French translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: confession of judgment
No partner shall make, execute or deliver any confesion of judgement.
Sylvie André
France
Local time: 08:10
French translation:acquiescement à la demande
Explanation:
"Décision prise par une personne qui répond favorablement à une offre qui lui est faite. Le mot dans son sens général est équivalent à "acceptation ".
Ainsi constituent un acquiescement à la décision rendue, le fait par le défendeur d'exécuter volontairement ce jugement ou cet arrêt , ou encore, le fait de laisser passer les délais de recours après qu'un jugement ou un arrêt ait été signifié."

DICTIONNAIRE DU DROIT PRIVÉ
Selected response from:

Del1riuM
Local time: 08:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1acquiescement à la demandeDel1riuM


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
acquiescement à la demande


Explanation:
"Décision prise par une personne qui répond favorablement à une offre qui lui est faite. Le mot dans son sens général est équivalent à "acceptation ".
Ainsi constituent un acquiescement à la décision rendue, le fait par le défendeur d'exécuter volontairement ce jugement ou cet arrêt , ou encore, le fait de laisser passer les délais de recours après qu'un jugement ou un arrêt ait été signifié."

DICTIONNAIRE DU DROIT PRIVÉ


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/
    Reference: http://perso.club-internet.fr/sbraudo/dictionnaire/cadre.htm...
Del1riuM
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Germaine
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search