14:16 Oct 9, 2001 |
English to French translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emmanuelle Cassan France Local time: 12:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | examen du casier judiciaire, examen du dossier médical |
|
examen du casier judiciaire, examen du dossier médical Explanation: Chère Lynelle, Dans les deux cas, le vocabulaire est différent. On parle de casier judiciaire pour tout ce qui concerne les condamnations pénales, et de dossier médical pour ce qui concerne la santé. Références : Dico juridique LGDJ Dico bilingue général Connaissances générales Bonne chance Amicalement, Emmanuelle Reference: http://www.google.com/search?q=%22examen+du+casier+judiciair... Reference: http://www.google.com/search?hl=en&q=%22examen+du+dossier+m%... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.