KudoZ home » English to French » Law/Patents

union recognition

French translation: reconnaissance syndicale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:01 Oct 18, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: union recognition
In the years following the First World war, labour unrest and the demands for union recognition and wage hikes, the Winnipeg Trades and Labour Council called a general strike on 15 May 1919
marie greenslade
French translation:reconnaissance syndicale
Explanation:
Déf. : Acte par lequel un employeur reconnaît officiellement un syndicat comme agent négociateur.

Note :
Cette notion est disparue du Code du travail du Québec en 1969, mais elle existe encore dans le Code canadien du travail.

(GDT)
Selected response from:

Laure Trads
France
Local time: 22:39
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4reconnaissance syndicaleLaure Trads


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reconnaissance syndicale


Explanation:
Déf. : Acte par lequel un employeur reconnaît officiellement un syndicat comme agent négociateur.

Note :
Cette notion est disparue du Code du travail du Québec en 1969, mais elle existe encore dans le Code canadien du travail.

(GDT)

Laure Trads
France
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 115
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search