Domestic Violence, Crime and Victims Act 2004

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:07 Dec 28, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / rights and discrimination
English term or phrase: Domestic Violence, Crime and Victims Act 2004
This is for a glossary on domestic violence that I am compiling
Carmen Coleshil
Local time: 15:34


Summary of answers provided
4 +3le Domestic Violence, Crime and Victims Act (2004) (loi sur la violence domestique)
FX Fraipont


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
domestic violence, crime and victims act 2004
le Domestic Violence, Crime and Victims Act (2004) (loi sur la violence domestique)


Explanation:
"Le Comité salue l'adhésion de l'État partie, en décembre 2004, au Protocole ..... telles que l'adoption du Domestic Violence, Crime and Victims Act (2004), ..."
http://www2.ohchr.org/.../CEDAW C UK CO 6 (f).doc

"l'adoption de lois relatives à la lutte contre la violence domestique faite ...... Domestic Violence, Crime and Victims Act (2004), Royaume-Uni, chap 1, par ..."
http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/.../EG-TFV(2008)6_...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 168

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
13 mins
  -> merci

agree  AllegroTrans
26 mins
  -> thanks

agree  mimi 254
16 hrs
  -> thanks - and best wishes (= many words, I guess)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search