French translation: se lancer vers de nouveaux horizons
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
This sounds distinctly like a poor English translation from another language!
I find it hard to believe that a native English person would use such terminology :-) Could they mean "exploring new possibilities" (for jobs etc)??
13:01 Apr 21, 2005
Automatic update in 00:
50 mins confidence: peer agreement (net): +3
se lancer vers de nouveaux horizons
Explanation: just un idea...
sandra lewis United Kingdom Local time: 03:58 PRO pts in category: 4
Merci ! Ca sonne bien.
(I love your sheep!)
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.