land-grabbing
French translation: accaparement de terres
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:08 Aug 6, 2004 |
| English to French translations [PRO] Linguistics / official documents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CHENOUMI (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | appropriation de terrain(s) |
| ||
| 5 | Please give some context! |
| ||
| 5 | comment |
| ||
| 5 | annexion de terrain |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
Please give some context! Explanation: Cannot translate like that! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: I can't , I don't have context, sorry | ||
1 hr confidence:
comment Explanation: dictionary definition of landgrab: a usually swift acquisition of land often by fraud or force |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2appropriation de terrain(s) Explanation: PCOF.net - La Forge... figure indéboulonnable de Polynésie française en dépit de ses multiples ennuis judiciaires sur fond de corruption et **d’appropriation de terrains** publics. ... www.pcof.net/entra/la_forge.htm Le Monde.fr : Les Forums... b) Appropriation de terrains vides appartenant à la communauté. c) Juridiction et administration de personnes, par opposition à “territoires”. ... forums.lemonde.fr/perl/showthreaded.pl?Cat=& Board=ftm&Number=1311916&page=0&view=collapse ______________________________ **Variantes >> "occupation illicite de terrains"/"accaparement de terres" etc. L'actualité économique . Page Précédente. **Occupation illicite de terrains** d'activité économique : comment faire face ? Les occupations illicites de ... www.versailles.cci.fr/CCI/info.nsf/ 0/a18b57139812956841256982003d7e6f?OpenDocument |
| ||||||||||
1 day 23 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
