KudoZ home » English to French » Livestock / Animal Husbandry

withdrawal diet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:14 Aug 11, 2010
English to French translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / animal nutrition brochure
English term or phrase: withdrawal diet
The context: "Pork and Poultry producers use XXXX as
an important component of pathogen reduction programs, in vaccination-free windows and withdrawal diets, as well
as an aid in increasing feed intake."

The obvious translation would be "régime de sevrage" but I am afraid this will be confused with "weaning diet", which refers to the transition of a baby from its mother's milk to articifial feed and hence is not the same thing. Could it be "régime de suppression"?
Helen Chauveau
France
Local time: 20:49
Advertisement



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search