KudoZ home » English to French » Management

call response

French translation: réponse type


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:21 Aug 9, 2006
English to French translations [PRO]
English term or phrase: call response
There will be one centralized switchboard, which will provide a standard service to X, including the appropriate call responses, to be managed by the in-house facilities team.

S'agit-il de messages pré-enregistrés? de modèles/scripts de réponses que doivent suivre les standardistes? ou bien...?

merci d'avance
Local time: 02:54
French translation:réponse type
le texte ne dit pas si oui ou non elles seront pré-enregistrées.....
Selected response from:

Local time: 02:54
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +4réponse type

Discussion entries: 3



12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
réponse type

le texte ne dit pas si oui ou non elles seront pré-enregistrées.....

Local time: 02:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 221
Grading comment
merci !
Notes to answerer
Asker: Le mot que je cherchais, meilleur que "scripté" qui ne me plaisait pas. Semble tellement évident... une fois qu'on a la réponse. J'attends 24 h et je "ferme". Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  celinemollet
3 mins

agree  Adrien Esparron: Bonne idée !
1 hr

agree  Marion Sadoux
2 hrs

agree  Frederic Rosard
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search