KudoZ home » English to French » Management

carry any stock for them

French translation: conserver de stock à son intention

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:21 Mar 15, 2007
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Management
English term or phrase: carry any stock for them
J'ai fait une première traduction. Est-ce bien le sens de 'carry' ?


If a customer purchases small volumes and has high variability of demand (Quadrant III), you could drop the customer or not carry any stock for them

Si un client achète en petits nombres et dispose d’une variabilité de demande élevée ((Quadrant III), vous pouvez supprimer le client et ne pas lui conserver de stock
GILOU
France
Local time: 07:58
French translation:conserver de stock à son intention
Explanation:
étant entendu que le stock en question n'est en tout état de cause pas encore vendu à ce client
d'accord avec N. Aloui pour la remarque sur "supprimer"
Selected response from:

BusterK
Local time: 07:58
Grading comment
merci
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4conserver de stock à son intentionBusterK


Discussion entries: 3





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conserver de stock à son intention


Explanation:
étant entendu que le stock en question n'est en tout état de cause pas encore vendu à ce client
d'accord avec N. Aloui pour la remarque sur "supprimer"

BusterK
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 15, 2007 - Changes made by Tony M:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search