Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Management / Change Management
English term or phrase:Business readiness
I'm doing a Visio chart so there are only these 2 words: Business readiness. The chart is about Organizational Change Management and Business readiness is the second phase listed in the risk management process.
I found Mise en état de l,entreprise, but I don't like this and I'm not quite sure this is correct. Change management is not my specialty field.
I looked at the glossary, but still don't like what I found.
Automatic update in 00:
1 hr confidence:
état de préparation de l'entreprise
Explanation: C'est ce que j'ai trouvé comme traduction sur tous les sites bilingues du gouvernement du Canada et autres.
Bulletin de recherches - Rapport sur l'état de préparation au commerce électronique ... 100 des entreprises d'enseignement et de formation ayant répondu au ...
Explanation: In the organizational change management, a person should be capable of taking up of any responsibility assigned to him. He should be geared up to handle any situation. This calls for business readiness,wherein the person will be trained and will be ready to deal with any eventuality.
narasimha India Local time: 04:10 Meets criteria Native speaker of: English PRO pts in category: 3