French translation: endommagés dans des circonstances qui pourraient causer...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:32 Nov 7, 2008
English to French translations [PRO] Management
English term or phrase:damaged by situations that can cause ...
Translating Record control procedure for a private company (archiving documents, files and other pieces of intellectual property).
Record Protection Guidelines:
Records kept per the quality records table will be safeguarded from unintended loss or destruction. The records will then need to be in safe environments so that they will not be ***damaged by situations that can cause*** loss of the records. Protection will also include company sensitive information. It is the responsibility of those keeping the records to assure that records are not damaged or accessed by individuals not authorized to that information.