KudoZ home » English to French » Management

pledge of irrevocable direction


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:42 May 17, 2003
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: pledge of irrevocable direction

NHQ retains one copy on the file (p) and sends other second copy to the client along with a confirmation letter (Pledge of Irrevocable direction).
Robert Trottier

Summary of answers provided
5gage/garantie d'instruction irrevocable
3 -1procuration irrévocable
Karima Afchar

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
procuration irrévocable

Et pour « pledge »: Selon Termium, garantie, nantissement, gage, promesse.

Quant à « procuration irrévocable »:
voir référence ci-dessous

à la ligne 9.g
Et une fois qu'on tape « procuration irrévocable », on trouve de nombreux liens.

    Reference: http://www.parapet.ca/fre/pltf/lci/lci_ap_f.rtf
Karima Afchar
Local time: 23:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sanaa Omrany: engagement de la direction irrévocable
12 hrs
  -> Did you do any research? If yes, what are the results?
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
gage/garantie d'instruction irrevocable

national head quarter

Local time: 07:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search