French translation: hors développement / conception
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: "3.5 Risk management of activities after software development
Your QMS should have been structured to mitigate risks after design (eg: a delivery procedure to mitigate the risk of delivering the wrong version to a customer). However, some specific risks may arise from a new software or system and may deserve a separate risk analysis report.
A Risk Analysis Report out of design will be created and updated as necessary after software development. Risk linked to activities after software development will be evaluated in accordance with Risk Management Procedures, criteria for acceptability of Risk, Requirements for Review of Risk Management Activities.
The activities are:
Sales & Marketing,
Add yours …"
Risk Management Plan Template - Software in Medical Devices http://blog.cm-dm.com/public/Templates/risk-management-plan-...
Should this be "the out of design Risk Assessment Report" perhaps?
Automatic update in 00:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
en dehors de la conception des produits/projets
Explanation: It is the opposite of 'In design' as defined below
The process of determining the probability of design flaws or engineering errors relating to a particular product or service affecting the cash flow, reputation, or other aspect of an organization. Design risk assessments help to identify and resolve potential problems before a product is manufactured and sold
Francois Boye United States Local time: 08:06 Native speaker of: French PRO pts in category: 48
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1
analyse des risques préventive/prévisionnelle
Explanation: analyse papier/crayon
HERBET Abel Local time: 14:06 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 20