Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:25 Mar 4, 2007
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Marketing/Finance
English term or phrase:coir machine
During the year spent in her mother’s house, Pathma was using the old coir machine of her mother and continued to manufacture coir products on a small scale. When she settled in Malgumpura, she brought the machine with her, but did not have the financial resources to invest in raw materials and to produce on a larger scale. Owing to the low wage of her husband, Pathma decided to apply for a loan to expand her business. With the loan of 20000 LKR, she invested in raw materials and quickly contributed to the increase of household incomes, by supplying shops of the area and the inhabitants of Malgampura.
Je vous demande une suggestion pour la première phrase. Merci