French translation: outils d\'aide à la destruction
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / compressible box (pizza)
English term or phrase:destructive assisting means
The present invention accordingly provides a box-blank for folding such box and being characterized in that the side-wall panels comprise connection means and in that it comprises destructive assisting means disposed across the upper, rear and lower panels of the blank and extending parallel with the longitudinal axis of the blank
Explanation: trouvé ceci, qui correspond, IMO : des lignes dans le carton facilitent sa destruction après usage.
"A foldable box having, in addition to primary folding lines and flat segments, a number of latent destructive lines in a direction perpendicular to the length of the unfolded box. The latent destructive lines do not interfere with the formation and the normal function of the box. However, they serve to facilitate an irreversible destruction of the box, when the box is forced to be folded into a log-like structure." http://www.google.vu/patents/US5273206
FX Fraipont Belgium Local time: 06:18 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 294