seating lamp

French translation: joint de boîtier du plafonnier

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:seating lamp
French translation:joint de boîtier du plafonnier
Entered by: JPaul ROSETO
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:37 May 23, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / automobile
English term or phrase: seating lamp
gasket, seating lamp

seating lamp = lampe d'appui

merci pour suggestions

8714 Lens (576223) 55—40 18715 Rim, for Lens (576227) 55—41 18716 Gasket, seating Lens (576228) 55—42 1 NOT REQUIRED FOR CARS 8718 Screw, securing Lens (54111011) 55—43 2 EXPORTED TO ALGERIA, 6524 Washer, retaining Screws (161385) 55—44 2 FRANCE, MOROCCO,6538 Bulb Holder (573832) 1 TANGIERS, OR TUNISIA.c.9126 Bulb (382) 55—45 18719 Grommet, Cable Entry (54572247) 55—46 18720 Body (5457 3143) 55—47 1 8717 Gasket, seating Lamp (576229) 55—48 1
JPaul ROSETO
Local time: 17:57
joint de boîtier du plafonnier
Explanation:
IMO gasket-seating [of the] lamp

picture:
https://www.landroverworkshop.com/nl/diagrams/body-electrics...

http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=328...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 17:57
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1joint de boîtier du plafonnier
FX Fraipont


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
joint de boîtier du plafonnier


Explanation:
IMO gasket-seating [of the] lamp

picture:
https://www.landroverworkshop.com/nl/diagrams/body-electrics...

http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=328...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 17:57
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 369
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: If this is indeed a similar structure to that shozn in your ref; it is not entirel clear, Asker should be able to provide the illustration to confirm; my only real concern is that Asker's list has 2 'seating gaskets'...
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search