GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:31 Jun 4, 2018 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / automobile | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: HERBET Abel Local time: 02:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | fil d'allumage |
| ||
4 | câble d'allumage / de bougie |
| ||
4 | Fil vers/de la bobine d'allumage |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
câble d'allumage / de bougie Explanation: https://www.oscaro.com/jeu-de-fils-d-allumage-bosch-0-986-35... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2018-06-05 06:45:01 GMT) -------------------------------------------------- "Lead : Electricity. an often flexible and insulated single conductor, as a wire, used in connections between pieces of electric apparatus." http://www.dictionary.com/browse/lead?s=t -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2018-06-05 07:33:50 GMT) -------------------------------------------------- c'est amusant de piquer une référence : "Jeu de câble d'allumage pour JAGUAR E Type VALEO Jeu de câble d'allumage VALEO 346479 45,86 €TTC au lieu de 97,44 € TTC Ajouter au panier Jeu de câble d'allumage VALEO : 346479 Allumeur/doigt de distributeur : Type de connexion SAE Allumeur/doigt de distributeur : Connecteur de bobine compris Bobine d'allumage : Type de connexion DIN Bougie : Type de connexion SAE Bougie : Type de connexion DIN Câble d'allumage : Type de connexion SAE Câble d'allumage : Type de connexion DIN Câble d'allumage : Connecteur de bobine compris Câble d'allumage : Câble d'allumage à résistance" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fil d'allumage Explanation: Les fils d'allumage de JAGUAR E Type ont pour fonction de conduire des impulsions électriques à haute tension de la bobine d'allumage à distributeur jusqu'à https://pieces-auto.oscaro.com/jeu-de-fils-d-allumage-jaguar... -------------------------------------------------- Note added at 10 heures (2018-06-05 08:17:42 GMT) -------------------------------------------------- c'est un fil et non un câble câble = cable |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fil vers/de la bobine d'allumage Explanation: Pourquoi du plomb ??? -------------------------------------------------- Note added at 1 day 21 hrs (2018-06-06 19:23:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Cool |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.