KudoZ home » English to French » Marketing

As with any quantum change to business as usual

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:34 Aug 21, 2000
English to French translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: As with any quantum change to business as usual
As with any quantum change to business as usual, business strategy provides the focus and context for evaluating options. Creating stand-alone e-business strategies merely adds additional silos to the application landscape. E﷓business solutions will often emerge as a company evaluates their enterprise business strategies and looks at business processes in light of the creative and technical advantages of current technology.
Je ne comprend pas cette portion de phrase. Une explication sera la bienvenue.
Merci
Sylvie
Advertisement


Summary of answers provided
naTout comme avec tout changement ....Sylvie Addison-Lefebvre
naDe même que tout gros changement dans la façon de faire habituelle,...
Bruno Magne
naDe même que tout gros changement dans la façon de faire habituelle,...
Bruno Magne


  

Answers


37 mins
De même que tout gros changement dans la façon de faire habituelle,...


Explanation:
la stratégie fournit un cadre et un contexte d'évaluation des options.

Bon courage
Bruno Magne

Bruno Magne
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
De même que tout gros changement dans la façon de faire habituelle,...


Explanation:
la stratégie fournit un cadre et un contexte d'évaluation des options.

Bon courage
Bruno Magne

Bruno Magne
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Tout comme avec tout changement ....


Explanation:
Tout comme avec tout changement important/de grande envergure apporté aux activités habituelles, la stratégie commerciale fournit la base et le contexte pour évaluer les options.
Voilà ce qui me vient naturellement. J'espère que cela t'aidera.
Sylvie

Sylvie Addison-Lefebvre
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 57
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search