Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:39 Aug 21, 2000
English to French translations [PRO] Marketing
English term or phrase:A song from Shania Twain
Would you please translate into french the following song. Thanks a lot.
I AM GOING TONIGHT
I AM FEEL ALRIGHT
GONNA LET IT ALL HANG OUT
WANNA MAKE SOME NOISE
REALLY RAISE MY VOISE
I WANNA SCREAM AND SHOUT
NO HINHIBITIONS. MAKE CONDITIONS
GET A LITTLE OUTTA LINE
I AIN'T GONNA ACT POLITICALLY CORRECT
I ONLY WANNA HAVE A GOOD TIME
THE BEST THING ABOUT BEING A WOMAN IS THE PREROGATIVE TO HAVE A LITTLE FUN AND...
GO TOTALLY CRAZY. FORGET I AM A LADY MEN'S SHIRTS. SHORT SHIRTS.
OH.OH.OH. REALLY GO WILD DOIN' IT IN STYLE
GET IN THE ACTION
FEEL THE ATTRACTION
COLOR MY HAIR
DO WHAT I DARE
I WANNA BE FREE TO FEEL THE WAY A FEEL
MAN I FEEL LIKE A WOMAN
THE GIRLS NEED A BREAK TONIGHT WE'RE GONNA TAKE
THE CHANCE TO GET OUT ON THE TOWN
WE DON'T NEED ROMANCE WE ONLY WANNA DANCE
WE'RE GONNA LET OUR HAIR HANG DOWN