strategic holding
French translation: holding stratégique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:44 Feb 25, 2002 |
| English to French translations [Non-PRO] Marketing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 20:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | holding stratégique |
| ||
| 4 | participation stratégique |
| ||
| 4 | Société de portefeuille stratégique |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1holding stratégique Explanation: on garde le même terme |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
participation stratégique Explanation: A mon sens, la phrase veut dire que l'on peut acquérir des parts dans cette société en tant que participation stratégique. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Société de portefeuille stratégique Explanation: As in the following reference: SOCIÉTÉ DE PORTEFEUILLE, nf Domaine : économie d'entreprise - finances. Définition : société qui, possédant des participations importantes dans plusieurs ... www.presse-francophone.org/apfa/Defi/S/SOCIETE4.htm - 3k Some people keep the English terminology saying "compagnie holding" nat F+exp bus. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations