KudoZ home » English to French » Marketing

midi file mp3

French translation: MIDI (Music Instrument Digital Interface) interface numérique pour instruments musicaux

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:41 Oct 2, 2000
English to French translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: midi file mp3
music mp3.
what does midi mean?
RIGAUX
French translation:MIDI (Music Instrument Digital Interface) interface numérique pour instruments musicaux
Explanation:
Déf. :
Interface permettant d'interconnecter des instruments de musique numériques entre eux
(synthétiseurs, séquenceurs, boîte à rythmes, etc.) ou avec un micro-ordinateur, grâce à
laquelle ils peuvent échanger des données.

Note :
Grâce à l'interface MIDI, tous les instruments numériques dotés d'une connexion MIDI peuvent communiquer entre eux. Il est ainsi possible de jouer d'un instrument à partir d'un autre, en contrôlant non seulement la hauteur des notes et la durée, mais aussi tous les
paramètres que ces instruments ont en commun. L'interface MIDI permet également de relier un synthétiseur à un micro-ordinateur équipé d'un programme adapté, pour utiliser ce dernier comme séquenceur (machine à composer), ou encore de synchroniser séquenceur ou boîte à rythmes avec le clavier.
Selected response from:

Patrice Henin
Local time: 05:14
Grading comment
Thanks a lot for your translation.
Regards.
RIGAUX.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafichier midi MP3
Nikki Scott-Despaigne
naFichier MIDI MP3Louise Atfield
naFiche MIDI MP3.
Luis Luis
naMIDI (Music Instrument Digital Interface) interface numérique pour instruments musicauxPatrice Henin


  

Answers


16 mins
MIDI (Music Instrument Digital Interface) interface numérique pour instruments musicaux


Explanation:
Déf. :
Interface permettant d'interconnecter des instruments de musique numériques entre eux
(synthétiseurs, séquenceurs, boîte à rythmes, etc.) ou avec un micro-ordinateur, grâce à
laquelle ils peuvent échanger des données.

Note :
Grâce à l'interface MIDI, tous les instruments numériques dotés d'une connexion MIDI peuvent communiquer entre eux. Il est ainsi possible de jouer d'un instrument à partir d'un autre, en contrôlant non seulement la hauteur des notes et la durée, mais aussi tous les
paramètres que ces instruments ont en commun. L'interface MIDI permet également de relier un synthétiseur à un micro-ordinateur équipé d'un programme adapté, pour utiliser ce dernier comme séquenceur (machine à composer), ou encore de synchroniser séquenceur ou boîte à rythmes avec le clavier.


    Grand Dictionnaire Terminologique
    Reference: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
Patrice Henin
Local time: 05:14
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Thanks a lot for your translation.
Regards.
RIGAUX.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Louise Atfield
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
Fiche MIDI MP3.


Explanation:
"Midi" is a compression technique for music on the web. However, MIDI files seem to work with music only and no vocals. Other less used file type for sound compression is WAV.
MP3, though is the technology of streaming music on the web. This is very good and sounds like radio. As a matter of fact many radio stations now can also be heard on the web, using this technology.

Hope to have served.
Regards.
Luis Luis


Luis Luis
United States
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Fichier MIDI MP3


Explanation:
To see a really good explanation on what a MIDI file is , have a look at the site below. Here is just one excerpt:

"Messages MIDI

A l’origine, le MIDI est un simple protocole d’échanges de données entre deux appareils électroniques : un clavier et un
synthétiseur, ou encore la carte son d’un ordinateur. (...)
Fichiers MIDI

Le fichier MIDI, par contre, permet de rejouer en play-back une séquence de messages précédemment joués ou encodés. Pour
aboutir à ces fameux fichiers MIDI, il faut ajouter plusieurs éléments (etc.)"

The site also gives some links for further information. I think you will find there what you are looking for.


    Reference: http://perso.infonie.fr/espace-midi/Tutor/miditutor02.htm
Louise Atfield
PRO pts in pair: 577

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Brigitte Gendebien
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
fichier midi MP3


Explanation:
MIDI : Musical Instrumental Digital Interface

A connectivity standard which enables you to hook together computers, musical instruments and synthesisers to make and orchestrate digital sound.

Pronounced "middy", the term is used to describe the standard itself, the hardware that supports the satndrad adn the files that stroe inforamtion that the hardware can use. MIDI files are like digital sheet music - they contain instructions for musical notes, tempo and instrumentation - and are widely usesd in game soudnatrcaks adn recording studios.

MIDI sound files usually have an extension of *.mid. If you come across any of these files on the internet, you will need a helper application configured to work on your system in order to play one of these sound files. MIDI files are just one of a few different file formats which can be embedded on a web page with the BG SOUND = HTML tag, which causes the sound file to play when the web page is accessed. NOTE : this feature may not be supported by all browsers.

Cf. site web (NetLingo)ci-dessous qui est fortiche en explications, je trouve.

GDT pour le terme

Nikki


    www.netlingo.com (English/English) but good explanations
    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 05:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search