KudoZ home » English to French » Marketing

brochureware

French translation: brochure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:brochureware
French translation:brochure
Entered by: Lionel Kempf
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:57 Oct 5, 2000
English to French translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: brochureware
In "Web applications are becoming very complex. Web site monitoring is increasingly more involved with the proliferation of multi-tiered applications, multiple hosts and applications with hundreds of components. Site organization is also becoming more dynamic, moving from "brochureware" to a more dynamic content flow and adding the ability to interact with the users." how would you translate "brochureware"?

Thanks

Valéry
Ballais Valery
France
Local time: 09:55
brochure
Explanation:
Hi there,
I think you could simply say brochure

It seems to be a crossover of brochure and free/share ware (which are translated freeware and shareware in french :o))

Selected response from:

Lionel Kempf
France
Local time: 10:55
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabrochure
Lionel Kempf


  

Answers


13 mins
brochure


Explanation:
Hi there,
I think you could simply say brochure

It seems to be a crossover of brochure and free/share ware (which are translated freeware and shareware in french :o))



Lionel Kempf
France
Local time: 10:55
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search