Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
In "Web applications are becoming very complex. Web site monitoring is increasingly more involved with the proliferation of multi-tiered applications, multiple hosts and applications with hundreds of components. Site organization is also becoming more dynamic, moving from "brochureware" to a more dynamic content flow and adding the ability to interact with the users." how would you translate "brochureware"?