KudoZ home » English to French » Marketing

ROI

French translation: Return On Investment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:26 Oct 17, 2000
English to French translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: ROI
Creating value, what does this mean?
-for our shareholders it means a minimum ROI of 12,5% and growth
VGP
Local time: 03:11
French translation:Return On Investment
Explanation:
Rentabilité d'investissement
Selected response from:

Louis RIOUAL
Local time: 03:11
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRetours sur investissementLouise Atfield
naReturn On InvestmentLouis RIOUAL


  

Answers


1 hr
Return On Investment


Explanation:
Rentabilité d'investissement


    Routledge Business Dict.
Louis RIOUAL
Local time: 03:11
PRO pts in pair: 434
Grading comment
merci beaucoup. VG

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Connie Leipholz
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Retours sur investissement


Explanation:
ROI means "return on Investment". I give a few examples of the use of the translation "retours sur investissement":

"Quel est le retour sur Investissement (ROI Return On Investment)?"
http://www2.admi.net/evariste/yolin/1999/4-3-1-7.html

"2.3 Retours sur Investissement

Une étude IDC sur l'impact économique d' Intranet dans les entreprises nord-américaines montre que la majorité des Sociétés analysées présentent des retours sur investissement à 3 ans de plus de 1 000%, certains atteignant même 4 000% (40 francs de retour pour 1 franc investi)"
http://www.coredge.fr/enjeux/txtenjso.htm

"les détaillants n'avaient aucune idée de l'importance de maximiser le taux de rotation de leur inventaire et
de maximiser leurs retours sur investissement"
http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/it02265f.html

" Au fur et à mesure du développement des économies et des marchés, les retours sur investissement pour les investisseurs de la première heure peuvent être extrêmement intéressants"
http://www.templeton.lu/French/reg/FAQEM_4.html

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search