KudoZ home » English to French » Marketing

operational values

French translation: valeurs organisationnelles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:36 Oct 17, 2000
English to French translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: operational values
Why do we need operational values in the company?
Operational values touch the deep morale of our company.
VGP
Local time: 14:32
French translation:valeurs organisationnelles
Explanation:
This is the way it would convey the true meaning of the phrase.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 19:02
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacalculs de productivitéFr?d?rique
navaleurs organisationnellesTelesforo Fernandez
nades valeurs quant à l'administration de l'entrepriseConnie Leipholz
navoir ci dessousCorinne


  

Answers


3 hrs
voir ci dessous


Explanation:
Il faudrait plus de contexte.
Peut être est-ce
Objectifs d'exploitation.

bon courage!

Corinne
France
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
des valeurs quant à l'administration de l'entreprise


Explanation:
Voici ce que j'ai trouvé dans Termium :

administrative value s CORRECT
valeur administrative s CORRECT
(syn.) operational value s CORRECT
(syn.) primary value s CORRECT
valeur primaire s CORRECT

D'après moi, il pourrait s'agir de la façon de faire par rapport aux affaires internes (operations) de l'entreprise.

Bonne chance
Connie


    Reference: http://www.termium.com
Connie Leipholz
Canada
Local time: 08:32
PRO pts in pair: 644
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
valeurs organisationnelles


Explanation:
This is the way it would convey the true meaning of the phrase.

Telesforo Fernandez
Local time: 19:02
PRO pts in pair: 122
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
calculs de productivité


Explanation:
ou peut-être

chiffres de rendement?

Fr?d?rique
Local time: 14:32
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search