KudoZ home » English to French » Marketing

Portion pack

French translation: emballage-portion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Portion pack
French translation:emballage-portion
Entered by: Connie Leipholz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:42 Oct 18, 2000
English to French translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: Portion pack
Portion pack packs sugar (Akvina, etc) and all kind of products including sugar, salt, milk powder, honey with Vann Oordt.
VGP
Local time: 11:36
emballage-portion
Explanation:
Special Packaging
Français Emballages spéciaux

portion-package s CORRECT
emballage-portion s CORRECT, MASC

Liste de syn. :
portion package s CORRECT
portion size package s
portion-pack s CORRECT
portion pack s CORRECT
single-service package s CORRECT
single-serve package s CORRECT
single-serve pack s CORRECT
unit-dose package s PROPOSITION
portion-control package s
dose unitaire s CORRECT, FEM
conditionnement individuel s MASC
conditionnement unitaire s

Mais selon le contexte, "Portion Pack" packs (...), autrement dit, il fait l'action d'emballer. Il me semble qu'il s'agit d'un nom d'une entreprise.

Bonne chance,
Connie
Selected response from:

Connie Leipholz
Canada
Local time: 05:36
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naemballage-portionConnie Leipholz


  

Answers


26 mins
emballage-portion


Explanation:
Special Packaging
Français Emballages spéciaux

portion-package s CORRECT
emballage-portion s CORRECT, MASC

Liste de syn. :
portion package s CORRECT
portion size package s
portion-pack s CORRECT
portion pack s CORRECT
single-service package s CORRECT
single-serve package s CORRECT
single-serve pack s CORRECT
unit-dose package s PROPOSITION
portion-control package s
dose unitaire s CORRECT, FEM
conditionnement individuel s MASC
conditionnement unitaire s

Mais selon le contexte, "Portion Pack" packs (...), autrement dit, il fait l'action d'emballer. Il me semble qu'il s'agit d'un nom d'une entreprise.

Bonne chance,
Connie



    Reference: http://www.termium.com
Connie Leipholz
Canada
Local time: 05:36
PRO pts in pair: 644
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search