KudoZ home » English to French » Marketing

daily flights are projected to increase by 25%

French translation: Le tarif des vols quotidiens est appelé à augmenter de 25%

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:10 Nov 11, 2000
English to French translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: daily flights are projected to increase by 25%
Marketing
angela
French translation:Le tarif des vols quotidiens est appelé à augmenter de 25%
Explanation:
dito
Selected response from:

marantz
Switzerland
Local time: 10:07
Grading comment
MANY THANKS FOR YOUR HELP
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naon estime (prévoit) que le nombre des vols quotidiens augmente de 25 %Connie Leipholz
naOn projète d'augmenter le nombre de vols quotidiens de 25%EArnu
naLe tarif des vols quotidiens est appelé à augmenter de 25%marantz


  

Answers


15 hrs
Le tarif des vols quotidiens est appelé à augmenter de 25%


Explanation:
dito

marantz
Switzerland
Local time: 10:07
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 107
Grading comment
MANY THANKS FOR YOUR HELP

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
angela asomba-tarer

Nikki Scott-Despaigne
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs
On projète d'augmenter le nombre de vols quotidiens de 25%


Explanation:
On projète d'augmenter le nombre de vols quotidiens de 25%.

(Bon vent! Edith)


    25 dans l'aviation civile
EArnu
Local time: 10:07

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
angela asomba-tarer
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days
on estime (prévoit) que le nombre des vols quotidiens augmente de 25 %


Explanation:
Remarque : projeter, je projette, tu projettes, il projette, nous projetons, vous projetez, il projettent, je projetais, j'ai projeté, je projetterai (s), que je projette, que je projetasse, etc. (Source : Bescherelle).

Parfois, le redoublement d'un consonne n'est pas évident... on n'a qu'à penser au verbe "marteler" = je martèle...
eh bien, c'est à se mettre martel en tête !


Mes meilleurs voeux,
Connie


Connie Leipholz
Canada
Local time: 04:07
PRO pts in pair: 644
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search