This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

daily flights are projected to increase by 25%

French translation: Le tarif des vols quotidiens est appelé à augmenter de 25%

15:10 Nov 11, 2000
English to French translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: daily flights are projected to increase by 25%
Marketing
angela
French translation:Le tarif des vols quotidiens est appelé à augmenter de 25%
Explanation:
dito
Selected response from:

Beba Maranz
Switzerland
Local time: 11:43
Grading comment
MANY THANKS FOR YOUR HELP
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naLe tarif des vols quotidiens est appelé à augmenter de 25%
Beba Maranz
naOn projète d'augmenter le nombre de vols quotidiens de 25%
EArnu (X)
naon estime (prévoit) que le nombre des vols quotidiens augmente de 25 %
Connie Leipholz


  

Answers


15 hrs
Le tarif des vols quotidiens est appelé à augmenter de 25%


Explanation:
dito

Beba Maranz
Switzerland
Local time: 11:43
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 107
Grading comment
MANY THANKS FOR YOUR HELP

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
angela asomba-tarer
Nikki Scott-Despaigne
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs
On projète d'augmenter le nombre de vols quotidiens de 25%


Explanation:
On projète d'augmenter le nombre de vols quotidiens de 25%.

(Bon vent! Edith)


    25 dans l'aviation civile
EArnu (X)
Local time: 11:43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
angela asomba-tarer
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days
on estime (prévoit) que le nombre des vols quotidiens augmente de 25 %


Explanation:
Remarque : projeter, je projette, tu projettes, il projette, nous projetons, vous projetez, il projettent, je projetais, j'ai projeté, je projetterai (s), que je projette, que je projetasse, etc. (Source : Bescherelle).

Parfois, le redoublement d'un consonne n'est pas évident... on n'a qu'à penser au verbe "marteler" = je martèle...
eh bien, c'est à se mettre martel en tête !


Mes meilleurs voeux,
Connie


Connie Leipholz
Canada
Local time: 05:43
PRO pts in pair: 644
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search