KudoZ home » English to French » Marketing

the only daily nonstop service to tokyo, featuring the new state of the art boei

French translation: le seul vol sans escale à destination de Tokyo, à bord de l'uttramoderne Boeing 777

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:12 Nov 11, 2000
English to French translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: the only daily nonstop service to tokyo, featuring the new state of the art boei
the only daily nonstop to tokyo, featuring the new state of the art boeing 777 aircraft
angela
French translation:le seul vol sans escale à destination de Tokyo, à bord de l'uttramoderne Boeing 777
Explanation:
Another suggestion.
Selected response from:

Fr?d?rique
Local time: 01:27
Grading comment
THANK YOU FOR ANSWERING SO QUICKLY
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLe seul vol quotidien sans escale, à destination de Tokyo offrant le dernier cri des avions de chezEArnu
nale seul vol sans escale à destination de Tokyo, à bord de l'uttramoderne Boeing 777Fr?d?rique
naBoeing à l'avant-garde de la technique est le seul à desservir quotidiennement Tokio sans escalemarantz


  

Answers


15 hrs
Boeing à l'avant-garde de la technique est le seul à desservir quotidiennement Tokio sans escale


Explanation:
dito

marantz
Switzerland
Local time: 01:27
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 107

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
angela asomba-tarer
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs
le seul vol sans escale à destination de Tokyo, à bord de l'uttramoderne Boeing 777


Explanation:
Another suggestion.

Fr?d?rique
Local time: 01:27
PRO pts in pair: 208
Grading comment
THANK YOU FOR ANSWERING SO QUICKLY

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
angela asomba-tarer
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs
Le seul vol quotidien sans escale, à destination de Tokyo offrant le dernier cri des avions de chez


Explanation:
Le seul vol quotidien sans escale, à destination de Tokyo, offrant le dernier cri des avions de chez Boeing: le 777.

(Bon vent! Edith)

EArnu
Local time: 01:27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
angela asomba-tarer
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search