KudoZ home » English to French » Marketing

second-round financing

French translation: deuxième levée de fonds

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:second-round financing
French translation:deuxième levée de fonds
Entered by: Michael Bastin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:23 Jan 31, 2003
English to French translations [PRO]
Marketing / FINANCES
English term or phrase: second-round financing
MARKETING/FINANCES

Marketing Consultant,Sun, August 2001-December 2001.

Analysed the potential of a bio-imaging product using market research, and assisted with the development of a business strategy, supporting a $12-million second-round financing.
xxxxxxMLemaire
deuxième levée de fonds
Explanation:
... Ornis réalise une deuxième levée de fonds Le fournisseur de solution de web call
center et d'applications de gestion de force de vente en mode ASP vient de ...
www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/ infos/article/20010713221006 - 44k - En cache - Pages similaires

Deuxième levée de fonds pour Adesoft: plus 11 millions de ...
... Actualité /Firmes - Acteurs. Mercredi 8 décembre 1999. Deuxième
levée de fonds pour Adesoft: plus 11 millions de francs. Adesoft ...
solutions.journaldunet.com/99dec/991208adesoft.shtml
Selected response from:

Michael Bastin
Spain
Local time: 21:43
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5deuxième levée de fonds
Michael Bastin
5 +1deuxième tour de table
Thierry LOTTE
4 +1deuxième tour de financement
Cathie Humbert


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
deuxième levée de fonds


Explanation:
... Ornis réalise une deuxième levée de fonds Le fournisseur de solution de web call
center et d'applications de gestion de force de vente en mode ASP vient de ...
www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/ infos/article/20010713221006 - 44k - En cache - Pages similaires

Deuxième levée de fonds pour Adesoft: plus 11 millions de ...
... Actualité /Firmes - Acteurs. Mercredi 8 décembre 1999. Deuxième
levée de fonds pour Adesoft: plus 11 millions de francs. Adesoft ...
solutions.journaldunet.com/99dec/991208adesoft.shtml


Michael Bastin
Spain
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 599
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shog Imas
4 hrs

agree  Patrick Trempond
7 hrs

agree  bernadette schumer
7 hrs

agree  xxxlouve
18 hrs

agree  Ethele Salem Sperling
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
deuxième tour de table


Explanation:
Autre solution...

Thierry LOTTE
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 435
Grading comment
Que devient FINANCING??????

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone
9 hrs
  -> Merci Cjohnstone
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Que devient FINANCING??????

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
deuxième tour de financement


Explanation:
Alternative à "levée de fonds"

Cathie Humbert
Spain
Local time: 21:43
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search