KudoZ home » English to French » Marketing

promotional kits

French translation: trousse de promotion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:48 Jun 13, 2000
English to French translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: promotional kits
Context

American Film Institute promotional kits being shipped today


This is a title of a short text
Daniel TOLEDANO
French translation:trousse de promotion
Explanation:
Cette expression est une simple traduction et est employée partout. Quelques exemples: "le Conseil du loisir scientifique de l'Estrie a conçu une trousse de promotion dans l'esprit d'inciter les jeunes à orienter leur choix de carrière vers ces trois secteurs basés sur la science et la haute technologie." (http://www.qc.hrdc-drhc.gc.ca/sherbrooke/html/ev1199.html)
"Au coeur des entreprises : trousse de promotion de la santé" (http://www2.biblinat.gouv.qc.ca/off/of9803l.htm)
" Il élaborera aussi une trousse de promotion pour sensibiliser le public. Cette trousse fournira de l'information sur des questions d'alphabétisation et sur les services d'alphabétisation offerts dans la communauté." (http://www.nald.ca/nlsf/nlsfundf/fndque96.htm)
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
Excellet et merci!

Daniel Tolédano
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natrousse de promotionLouise Atfield


  

Answers


29 mins
trousse de promotion


Explanation:
Cette expression est une simple traduction et est employée partout. Quelques exemples: "le Conseil du loisir scientifique de l'Estrie a conçu une trousse de promotion dans l'esprit d'inciter les jeunes à orienter leur choix de carrière vers ces trois secteurs basés sur la science et la haute technologie." (http://www.qc.hrdc-drhc.gc.ca/sherbrooke/html/ev1199.html)
"Au coeur des entreprises : trousse de promotion de la santé" (http://www2.biblinat.gouv.qc.ca/off/of9803l.htm)
" Il élaborera aussi une trousse de promotion pour sensibiliser le public. Cette trousse fournira de l'information sur des questions d'alphabétisation et sur les services d'alphabétisation offerts dans la communauté." (http://www.nald.ca/nlsf/nlsfundf/fndque96.htm)

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Grading comment
Excellet et merci!

Daniel Tolédano
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search